Il Catalogo Unificato, con la sua usuale chiarezza, ha emesso il seguente comunicato stampa:

Nel corso dei recenti convegni di Milano (marzo) e di Verona (maggio) Poste Italiane ha commercializzato due folder contenenti foglietti e minifogli già emessi in passato ma soprastampati con scritte relative ai due appuntamenti filatelici. Notevole è stato l’interesse da parte di collezionisti ed operatori del nostro settore, dovuto in primo luogo alle tirature decisamente esigue, ma anche alla modalità assai inconsueta di soprastampare, da parte di Poste, sui bordi di precedenti emissioni.

In queste ultime settimane sono state innumerevoli le mail e le telefonate ricevute in Redazione, tutte volte a conoscere modalità di catalogazione e quotazioni dei vari foglietti e minifogli, nonché dei folder stessi.

Dovendo quindi chiarezza ai nostri clienti e al mercato in generale, in modo analogo a quanto da sempre fatto per produzioni di altri Paesi da noi catalogati, i foglietti e i minifogli contenuti nei due folder in oggetto riceveranno adeguata catalogazione con il numero dell’emissione base, seguito dalla lettera “A” e inseriti anche nella sequenza delle emissioni del 2019. Le relative quotazioni, in questi giorni ancora in ebollizione, saranno fissate e pubblicate nei nuovi cataloghi Super e Junior in distribuzione ai primi di settembre.

Malgrado il clamore suscitato, Unificato non fa quindi che confermare le modalità di catalogazione che contraddistinguono i propri volumi, non cedendo alle mode ma riconoscendo e quindi trattando allo stesso modo di quanto già è stato fatto in passato questi foglietti e minifogli che interessano i collezionisti delle nostre produzioni repubblicane.

F.

The Unified Catalogue, with its usual clearness, has issued the following press release:

During the recent conventions in Milan (March) and Verona (May), Poste Italiane has commercialised two folders containing sheets and mini-sheets already issued in the past but overprinted with inscriptions related to the two philatelic events. There has been considerable interest from collectors and operators in our sector, due first of all to the decidedly small print runs, but also to the very unusual way in which the Poste Italiane has overprinted the edges of previous issues.

In the last few weeks, we have received countless e-mails and phone calls to the Editorial Office, all aimed at finding out how to catalogue and price the various sheets and mini-sheets, as well as the folders themselves.

Therefore, having to clarify to our customers and to the market in general, in a similar way as we have always done for products of other countries catalogued by us, the sheets and mini-sheets contained in the two folders in question will receive appropriate cataloguing with the number of the base issue, followed by the letter “A”, and will also be included in the sequence of the 2019 issues. The relevant quotations, which are still boiling over these days, will be fixed and published in the new Super and Junior catalogues to be distributed in early September.

Despite the uproar caused, Unificato therefore only confirms the cataloguing methods that distinguish its volumes, not giving in to fashions but recognising and therefore treating in the same way as has already been done in the past these sheets and mini-sheets that are of interest to collectors of our republican productions.

F.